Это интересно

В столице Федеративной Республики Германия – городе Берлине много памятных мест, связанных с татарами. Это, прежде всего, рейхстаг, на колоннах которого в памятном 1945-м году записали свои имена и фамилии и воины-татары.

Рейхстаг

К сожалению, сейчас, в отремонтированном после падения Берлинской стены здании рейхстага этих фамилий не осталось, их можно найти только в музеях и на исторических фотографиях. Да и на родине мы почти ничего не знаем о тех, кто брал в апреле 1945 года логово Третьего рейха. Лишь одно исключение случилось совсем недавно – через много лет после Победы российская и татарская общественность узнала, наконец, имя сержанта Гази Загитова, одним из первых водрузивших Знамя Победы над поверженной рейхсканцелярией. Поставив победную точку в этой страшной войне, воин-герой вернулся на родину и жил, не получив заслуженных наград и славы…
Другие наши земляки уже никогда не вернутся домой. Они спят вечным сном в братских могилах в трех мемориалах Берлина – в Трептов-парке, Шеенцольце (район Панков) и парке Тиргарден. Последний находился на территории Западного Берлина и доступ туда до падения Берлинской стены (1989 год) был ограничен, хотя Почетный караул из советских солдат стоял здесь всегда. Воины покоятся во всех трех братских могилах, но конкретные фамилии высечены на плитах лишь в Панкове. Надо сказать, что немецкие власти педантично соблюдают пункт мирного договора 1945 года о государственном уходе за могилами воинов стран-союзников, захороненных на территории Германии. Здесь всегда чисто, убрано, много цветов, много посетителей, в том числе немцев – они хотят знать свою историю.

Трептов-парк

Мемориал в Панкове

Мемориал в Тиргардене

В престижном берлинском районе Шарлоттенбург находилась тихая улочка Хафельштрассе. Здесь в доме № 2 с тридцатых годов жил татарский эмигрант Шафи Алмас. В его квартире в середине тридцатых годов находилась типография, где помощники Гаяза Исхаки печатали газету «Яна милли юл»” (“Новый национальный путь”). В этой же квартире в 1943 году на некоторое время оснавливался легендарный татарский поэт Муса Джалиль. В приговоре Имперского суда местом жительства поэта указана именно эта квартира. Дом, к сожалению, не уцелел – был разрушен в результате бомбежек в 1945 году. Сейчас на этом месте стоит новый дом современной постройки. Улица Хафельштрассе также переименована, ее помогли найти по старым картам немецкие специалисты-историки.

Улочка Хафельштрассе

Здание Мемориального музея антифашистского Сопротивления памятно тем, что здесь, в бывшем штабе военного ведомства Третьего рейха, летом 1944 года высшее военное руководство Германии спланировало покушение на Гитлера, и именно здесь, во дворе дома 20 июля 1944 года был расстрелян вместе с тремя другими офицерами полковник Штауфенберг, взорвавший бомбу в ставке Гитлера. На стене, возле которой состоялась казнь, сейчас находится мемориальная доска, а бывшая улица Бендлерштрассе переименована в Штауфенбергштрассе.

Здание Мемориального музея антифашистского Сопротивления

На четырех этажах в Музее антифашисткого Сопротивления сосредоточены тысячи документов и экспонатов, рассказывающих о различных аспектах немецкого Сопротивления. Сейчас это крупнейший научный центр Европы, досконально изучающий истоки возникновения и сущность современного нацизма. Есть здесь материалы и о наших земляках - героях-джалильцах. Здесь же 25 августа 2004 года, в дни 60-летия со дня смерти героев, была установлена мемориальная доска с их именами.

Имя Мусы Джалиля связано с тремя тюрьмами в Берлине: Шпандау, Моабит и Плетцензее. Пожалуй, самая известная из них Моабит. Известность ей принесли стихи Джалиля с одноименным названием - «Моабитские тетради». Тюрьма Моабит стоит и сейчас. Это современный комплекс, состоящий из нескольких зданий.

Гражданская тюрьма сохранилась еще с в довоенного времени. А военной тюрьмы Моабит, в которой томились Джалиль, его подвижники и другие военные «преступники» Третьего рейха, уже нет – сейчас на этом месте сквер.

Современная тюрьма Моабит

Гражданская тюрьма Моабит

Здесь была военная тюрьма Моабит
Тюрьма Плетцензее – последнее пристанище и место казни этих самых «военных преступников» - немецкой патриотической разведгруппы «Красная капелла», чешского антифашиста Юлиуса Фучика, одиннадцати джалильцев – всего здесь за три года было казнено 2891 патриота, не склонивших голову перед фашизмом.

Тюрьма Плетцензее

Отрадно, что в день рождения и день казни Мусы Джалиля в Плетцензее всегда приходят люди – делегации из Татарстана, местные школьники, антифашисты. Вот и 15 февраля 2006 года – в день 100-летия поэта – здесь было многолюдно. Почтить память поэта пришли члены Межкультурного интеграционного центра «Татарлар Дойчланд» во главе с председателем Берлинского отделения, главным редактором журнала «АлТаБаш» Венерой Вагизовой, а также старожилы общества «Берлинские друзья народов России» во главе с его председателем, видным немецким общественным деятелем Кириллом Пехом. Вместе с организаторами мемориальной акции в одном строю застыли сотрудники Российского Дома науки и культуры в Берлине и Посольства России в ФРГ, учащиеся немецкой гимназии и средней школы при посольстве России, представитель Исполкома Всемирного конгресса татар Рустэм Гайнетдинов.

Место казни Мусы Джалиля в тюрьме Плетцензее

Стенд джалильцев в тюрьме Плетцензее

В этот же день в средней школе при посольстве РФ в ФРГ состоялись Уроки мужества, посвященные жизни и подвигу Джалиля. Особое внимание привлекли книги со стихами поэта, европейских и российский авторов о творчестве Джалиля, бережно собранные членами общества «Татарлар Дойчланд» и специально привезенные из Казани представителем Исполкома Всемирного конгресса татар.

Приятно было увидеть книги со стихами Джалиля (в том числе и довольно редкие) на стенде в библиотеке Российского дома науки и культуры, который является сегодня центром притяжения не только соотечественников из России, но и народов бывших союзных республик СССР.

В Плетцензее 15 февраля 2006 г.

Урок мужества в школе Посольства России ведет Рустэм Гайнетдинов

Стихи Джалиля и книги о нем

Татарская диаспора в Берлине (около 200 человек) объединена в два общества. Татарско-башкирский культурный центр в Берлине был создан в 1999 году. Сегодня он объединяет и некоторых представителей диаспоры из Западной Германии. Общество небольшое, в него входят художники, музыканты, историки, литераторы из числа выходцев из Советского Союза и некоторое количество их немецких друзей, в основном, члены семей. Основная задача молодых интеллектуалов – пропаганда достижений культуры и искусства татарского и башкирского народов в немецком обществе.

В частности, вечером 15 февраля члены ТБКЦ проводят для немецких друзей вечер поэзии Мусы Джалиля и вечер поэзии, посвященный другому нашему выдающемуся земляку – Габдулле Тукаю.

Руководители ТБКЦ в Берлине

Выделившееся из состава ТБКЦ в 2005 году общество «Татарлар Дойчланд» («Татары Германии») отличается своей демократичностью – в него входят наши соотечественники-татары, прибывшие в Германию из России совсем недавно, представляющие совершенно разные социальные категории – от продавцов и водителей до журналистов и руководителей фирм. Главное, что их объединяет – тесные связи с исторической родиной - Татарстаном и своими родными российскими регионами компактного проживания татар.

Урок татарского языка в обществе «Татарлар Дойчланд»

Общество проводит Сабантуи в Германии и другие разнообразные культурные мероприятия, издает электронную газету «АлТаБаш» («Алмания-Татарстан-Башкортостан»). В последние дни апреля общество «Татарлар Дойчланд» вместе с немецкими антифашистами принимает именитых гостей из Москвы и Казани – дочь М.Джалиля Чулпан Залилову, доктора исторических наук Абдулхана Ахтамзяна.
Оба татарских общества сотрудничают с Исполкомом Всемирного конгресса татар.
В феврале, в дни юбилея Джалиля на улицах Берлина, к великому удивлению местных жителей и гостей столицы, развивался татарстанский флаг. Это наши земляки – хореографические ансамбли из Набережных Челнов и Казани так засвидетельствовали свое участие в Y Берлинском фестивале мировой хореографии. Молодые танцоры из Татарстана не только познакомили немецких любителей народных танцев с татарской хореографией, но и заняли призовые первые места в этом престижном конкурсе. Как говорит популярный телеведущий не менее популярной казанской телекомпании «Эфир» - «Знай наших!».

Приглашая читателя на «татарскую» экскурсию по столице ФРГ, автор этой статьи ставил перед собой необычную цель - побудить каждого татарстанца, каждого татарина, посещающего Берлин по делам бизнеса, науки, культуры или для общения со своими родственниками и друзьями, включать в программу осмотра достопримечательностей и знакомства с Берлином памятные места, связанные с историей и культурой нашего народа, его выдающихся представителями и менее знатными соотечественниками, которые создали и создают незримую нить духовного единства этого европейского города с материнским этносом в Урало-Поволжье. Поверьте – Вас ждут незабываемые встречи с культурно-историческим наследием своего народа…

Рустэм Гайнетдинов,
кандидат исторических наук,
Исполком Всемирного конгресса татар,
Казань-Берлин, 2006 год